もうすこしで東京も梅雨ですね。

ウールを編むにはキツイこの頃、

いかがお過ごしでしょうか。

私は眠いです。

 

 

以前少しふれたのだけど

「編んで楽しい、毎日着たい ニットのふだん着」が

英文翻訳されてもうすぐ発売になります。

 

ややややややっとです。

と思うのですが、

翻訳作業が尋常じゃなく大変だったと思います。

ありがたいです。

 

 

英文タイトルは「Japanese Knitting」

 

ずいぶん大きく くくったなーー!と恐縮に思いましたけども

そこらへんはスルーしてくださいませ。

 

掲載点数は同じです。

たぶん英文の本では珍しい棒もカギも載ってる本になります。

 

英文仕様として違うところは S〜XLサイズ掲載となっています。

編み図主流の日本の本内容に寄り添いつつ文章説明も増えています。

 

 

まだ見本誌が手元にないので

こうなってるよ!と見せられずジレンマですが

あまぞーんでは中身見れるね。

 

ちなみにアメリカのamazon

 

 

発売後しばらくしたら、ラベリーにて

みなさんのご協力のもと

KALできたらいいなぁと思います。

この本に興味を持ってくれて

編んでくれる海外の方がいれば!よいのですけどね

いるのかなーーーー。

一人でも多くのニッターの目に留まりますように!!!

 

もちろん、この本(日本語)お持ちで参加できるかも〜という方は

smitten-michiyoでチェックしてみてください。

 

私も仕上がらないくせに

参加だけはしたい願望で参ります。

どの糸であもーーーーー!!!

(まだ決まってもいないのに すぐ現実逃避)

 

------------

KAL(KCAL)決定してます!

期間は6月4日〜7月末まで。

梅雨突入しそうですが

ムシムシのうえにヌクヌクのウールで

モアモアしましょう^^

夏糸でもいいですね。

 

あぁ早くスワッチ編みたい。

 

 

KALとは?

 

 

 


Calendar

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< October 2018 >>

Profile

Andemee

ravelry

twitter

Archive

Recommend

Recommend

Recommend

Recommend

Recommend

Recommend

Recommend

Recommend

Recommend

Recommend

Recommend

Recommend

Recommend

Recommend

Recommend

Recommend

Recommend

Recommend

Recommend

Recommend

Recommend

Recommend

Mobile

qrcode

Search

Other

Powered

無料ブログ作成サービス JUGEM