英文翻訳の ニットのふだん着。

もうすこしで東京も梅雨ですね。

ウールを編むにはキツイこの頃、

いかがお過ごしでしょうか。

私は眠いです。

 

 

以前少しふれたのだけど

「編んで楽しい、毎日着たい ニットのふだん着」が

英文翻訳されてもうすぐ発売になります。

 

ややややややっとです。

と思うのですが、

翻訳作業が尋常じゃなく大変だったと思います。

ありがたいです。

 

 

英文タイトルは「Japanese Knitting」

 

ずいぶん大きく くくったなーー!と恐縮に思いましたけども

そこらへんはスルーしてくださいませ。

 

掲載点数は同じです。

たぶん英文の本では珍しい棒もカギも載ってる本になります。

 

英文仕様として違うところは S〜XLサイズ掲載となっています。

編み図主流の日本の本内容に寄り添いつつ文章説明も増えています。

 

 

まだ見本誌が手元にないので

こうなってるよ!と見せられずジレンマですが

あまぞーんでは中身見れるね。

 

ちなみにアメリカのamazon

 

 

発売後しばらくしたら、ラベリーにて

みなさんのご協力のもと

KALできたらいいなぁと思います。

この本に興味を持ってくれて

編んでくれる海外の方がいれば!よいのですけどね

いるのかなーーーー。

一人でも多くのニッターの目に留まりますように!!!

 

もちろん、この本(日本語)お持ちで参加できるかも〜という方は

smitten-michiyoでチェックしてみてください。

 

私も仕上がらないくせに

参加だけはしたい願望で参ります。

どの糸であもーーーーー!!!

(まだ決まってもいないのに すぐ現実逃避)

 

------------

KAL(KCAL)決定してます!

期間は6月4日〜7月末まで。

梅雨突入しそうですが

ムシムシのうえにヌクヌクのウールで

モアモアしましょう^^

夏糸でもいいですね。

 

あぁ早くスワッチ編みたい。

 

 

KALとは?

 

 

 

14:07 | - |
レーシープルとアランプル。

ハマナカ商店より

KITが発売開始になりました。

 

 

棒針のレーシープルと

かぎ針のアラン風プルです。

どちらもS, M, L, XLサイズがあります。

 

 

棒針のレース模様のプルは

Flax K

 

とじはぎなしの 裾から編み上がり。

ヨークから分散減目して、

最後は引き返し編みで前後差がついています。

レース模様だけど立体的なクセになる模様編みです。

 

KITは100gのFlaxKで用意されています。

 

Round-yoke Linen Sweater KIT

S ¥8100(税込)

M ¥8910(税込)

L ¥9720(税込)

XL ¥10530(税込)

 

 

 

かぎ針のアラン風プルは

Flax C

 

 

ワンピースの上からでも重ね着できる

ゆったりタイプです。

 

裾から編み上がり、ほぼ同じものを2枚編んではぎ合わせます。

変わり細編みで厚みが出ないようになっています。

 

時々アラン模様が出てきますが、

修行のように細編みします ^^

 

袖先にぶら下げたしずくモチーフは

大胆な花モチーフや 小さいあみぐるみなどに変えてもいいですね。

遊んでみてください!

 

FlaxCはキット用にコーンが用意されました。

(市販はされていません)

 

Aran-pattern Linen Sweater KIT

S ¥7344(税込)

M ¥8208(税込)

L ¥9072(税込)

XL ¥9936(税込)

 

 

 

編み図は、省略なしで全体の目数段数の図になっているので

デカイ!!です。笑

しかし、全体図はありがたい。です。

 

 

今回の2点のKITはハマナカ商店ネットショップのみでの

販売となります。

ラベリーやAndemeeでの販売はありません。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17:02 | - |
編み人部活 平日池袋会の募集(締め切りました)

定員になりました

キャンセルが出ましたら

また募集いたします。

ありがとうございましたm(_ _)m

 

 

 

 

 

編み人部活という編む部活をしています。

 

以前、年間募集をして今現在に至っておりますが

平日に欠員が出ましたので募集いたします。

 

募集内容です。

ーーーーーーーー
*第3木曜日/池袋(池袋東口徒歩5分)

時間 10:40-13:20

毎月1回決まった日程となります。
(第2木曜の月もあり)

部費¥3000/回(当日にいただきます)
お休みの時だけ連絡いただきます。
来られなくなったら
いつでも退会OKです。

 

☆☆部活ルール☆☆

講習会ではないので
各々編みたい物を持ち寄って

自由に編んでお茶してお茶してお茶します。

本、糸など各自の用意です。
 

編む物は「michiyoデザイン」なら自由です。

これまでの著者本のほか、むかーしの共著本からでもなんでも。

(もちろん糸は自由です^^)

 

部室は 禁煙室です。

小さなお子様同伴は ハサミや針があるので

ご遠慮いただいております。

 

講習会じゃないので遅刻、早退も問題ありません。

 

 

<お申し込みアドレス>

mabooomichiyo★gmail,com

 

★を@に変えてください。

お申込みいただきましたら
2018年分のスケジュール、

その他の詳細をお知らせします。

 

お待ちしております!

michiyo

 

 

 

 

17:36 | - |
Hugoの使用糸について

「どこで買えますか?」

「実際見られるところは?」

と質問がありました。

 

 

Hugoの使用糸が海外の糸であり、

国内の取扱店がどこまであるか。というのは

私自身も把握しているわけではありませんので

情報が少なくて申し訳ないのですが

わかる限りお知らせします。

 

糸はThe Fibre Co.の

「Arranmore light」

 

ネットショップ

Yarnaholic

(基本的に受注販売で終了していますが一部一般販売もあります)

 

実店舗で取り扱い(ネット購入も可)

amirisu

EYLUL

 

今のところは

上記3店しか分からずじまいです。

 

*糸の在庫などは

各店穂にお問い合わせをお願いいたします。

 

 

他、扱ってるところをご存知な方、

うちで扱ってるよ!のお店関係の方は

ツイッターなどでお知らせくださると

助かります。

"Arranmore"ではなく、 "Arranmore light"です。

 

 

合わせてこちらも参考までに

「Hugoの単色の必要量」

 

 

 

その他

海外購入チャレンジ!な方には

WEBS (アメリカ)

 

海外はもちろん他にもいっっっっぱいありますが

初心者の私でも買いやすかった所です。

英語恐怖症はグーグル先生のおかげで

少しはやわらぐも

相変わらず苦手ですぐ頭真っ白になっとります。

 

 

 

16:01 | - |
Hugoの単色の必要量と お知らせ

Hugoの質問がありました。

「単色だったら使用量はどれくらい?」

 

Hugoの使用量は

ーーーーーー

ベース / 生成り 
St.Claire 330 (400, 475) g 990 (1200, 1425) m
配色 / チャコール 
Glenveagh Castle 75 (95, 115) g 225 (285, 345) m

ーーーーーーー

基本的にはベースと配色を足していただければいいのです。

 

そうすると

XS-S  405g

M-L  495g

XL-2L  590g

 

本でもそうですが

足りなくなると困るので約5gずつは多めに書いてあります。

それでもその方の編み方により

全然余ったり足りなかったりします。

 

Sは405gになるので5カセとなりますが

ぎりぎり4カセで編めるくらいです。

保証はできませんが 

いつも編むものが指定量より余ったり足りなくなるかを

ご検討の上、お決めいただければと思います。

 

ーーーーーーーー

**他の糸で編む場合**

その糸によって違うので

ゲージが大体同じであれば長さで合わせてみてください。

 

この糸の太さは並太でも細めです。

100g / 300m。

50gだと150m,

40gだと120mくらいの糸です。

これで絶対同じ太さ、とは言いきれませんが

目安としてご参考までに。

 

 

 

 

 

13:49 | - |
Hugo ヒューゴ

やっとパターン完成しました。

Hugoヒューゴです。

 

衿から全て輪編みで編み下がっていきます。

 

 

袖口がバルタンぽいので

もう 通称バルタン…

 

個性的な袖口。



切りっぱなしのようなデザインが好きで。

 

 

 

ヨークはほぼメリヤスなので

華奢な方はより華奢に。

私のようにがっつりな肩幅でもスッキリです。

 

このデザインは途中からアランなので

メリハリがあり、単色でももちろん良いですね。

 

ボーダー好きは無駄にボーダーにしてしまいます^^

 

 

 

今回、掲載サイズは3サイズだけど幅があります。

1 (XS - S), 2 (M - L), 3 (XL - 2X)  

 

サンプルはサイズ1 (1枚目の写真)

トルソー: バスト 84cm 肩幅 38cm 

 

ゲージ: 7 号 メリヤス編み 23 目 30.5 段=10 cm

    7 号 模様編み 27 目 30.5 段=10 cm

*針の号数はゲージに合うものにしてください。

 

1 (2, 3)の順に表示しています。↓

 

仕上がりサイズ:
着丈 53 (58, 62) cm

身幅 50 (57.5, 64.5) cm

ゆき丈 72 (76, 81) cm 

 

今回使用した糸はTHE FIBRE CO. Arranmore light

100 g / 300 m / 328 yds 

 

ツイード好きにはたまらない糸です。


使用量: ベース 4 (4, 5) かせ、配色 1 (1, 2) かせ
ベース / 生成り

St.Claire 330 (400, 475) g  990 (1200, 1425) m

配色 / チャコール

Glenveagh Castle 75 (95, 115) g  225 (285, 345) m 

 

糸の太さとしてはやや細めの並太です。

細いのだけどツイード特有の膨らみがあり

7号で編んでもスカスカしません。

 

なので、在庫撲滅の方は

メリヤスゲージが合う糸を在庫の山から見つけ出してください。

伸縮ある糸なら並太くらい、

並太より細いのは伸縮が少なく弾力あるなら良いと思います。

 

まずはAndemeeにて

ダウンロードパターンから販売開始します。

 

2月1〜5日頃に

印刷パターンとRavelry(英文&日本語)にて販売予定です。

印刷パターンは2月7日以降、

英文は2月10日前後になります。

 

 

 

もう好きすぎです。ツイード。

 

 

22:26 | - |
2018年もよろしくお願いします。

 

本年もよろしくお願いします!

 

毎年毎年

1年が早くてびっくりしますが。

気がつけば年末で、前倒しに正月太り。

今年痩せた分は今年のうちに抹殺される仕組みだと

知りました(違

 

今年も引き続き、勉強勉強ですが

楽しくて面白いデザインを

一つでも多く作りたいと思います。

 

 

健康第一!

食べまーす!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19:47 | - |
Gildaジルダの訂正

Gildaジルダに誤りがありました。

訂正してお詫びいたします。

 

訂正箇所は

サイズXLの アームホール減目数、

先日お知らせしたサイズSとLの 袖口減目数も合わせた図です。

 

 

 

袖口1目ゴムの時の減目は

1目=真ん中あたりで

4目=だいたい12〜14目ごと

5目=だいたい10〜12目ごと

7目=だいたい8〜10目ごと

表目を上に2目1度します。

 

 

お手数ですが、お手元のテキストの訂正を

よろしくお願いいたします。

 

 

 

 

23:12 | - |
今日は何編んでる?(部活にて)2

さっっっっっっむいですね。

さすが師走です。

 

私の編みかけコートは

また来季に持ち越しそうな よかーん。

そんなノロノロな私を横目に

みなさんは魔法のように仕上げていく。

羨ましす。

 

 

まずは七ヶ浜ショール!

 

右はzigzagとバスケット模様で糸を変えてるのがすごいです。

左は NORO Kibou。3玉使ったようです。

 

編み始めたばかりを 撮らせてもらいました。

糸は PLASSARO。

「色落ち激しいけど、構わず編む!」だそうです。

かっこいい色!出来上がりが楽しみです。

 

これはポプラショール。

この時編み終えたので スチーム仕上げはまだだけど

あまりに色が綺麗で、ふっくら加減が可愛い。

これは仕上げ後、また見せてもらおう!

 

 

これはBiankaビアンカ。

グレーに見えるけどもう少しライトブルーです。

糸はハマナカのアルパカヴィラ。

ゲージはそのままいけたそうです。

 

そして存在感放つ このちっさい帽子は

ブローチ!

これは余り糸で作れますね!

作りましょう。

…作りたい。

…作って。

 

どんどん弱気になる師走。

 

 

そして最後はBAG。

あまりにも可愛い。内袋がしっかりしているから

既製品なのかと思いました。

 

これまた私の写真の腕が残念で申し訳なかったけど

側面がハイソックスのふくらはぎの模様!

色んな「ふだん着」から模様を組み合わせたそう。

素晴らしっ

 

 

ああああ

今年はあと どれくらい編めるかなー

 

 

 

パターンショップ Andemee

ダウンロードパターン

印刷パターン

 

\年内限定5%オフクーポン/
ショッピングアプリBASEがお得なキャンペーンを実施中!
1,000円以上のお買い物で使える5%オフクーポンを全員にプレゼント!

クーポンコード:winter2017


【キャンペーン参加に関する注意事項】
・キャンペーン期間は、12/01~12/31までです。
・本クーポンは、送料を除いたご注文金額が

1,000円以上の場合にのみ、ご利用いただけます
・本クーポンは、おひとり様1回限り有効です。
・Apple Payをご利用の場合、クーポンは使用できません。

・ダウンロードはまとめて購入不可なので使用できません。

 

19:50 | - |
Gildaのスレッド

Gilda/ジルダのテストニットが

先日エフさん発信で始められました。

Ravelryにてスレッドを立てていただきましたので

経過をupしてもらえると嬉しいです。

 

Gilda test knitting! テストニットスレッド

よろしくお願いします!

 

他にも編み始めてわからないなどありましたら、どうぞ!

 

指定糸以外でも編まれてるようなので

参考になりますね。

情報をよろしくお願いします!

 

 

 

 

 

 

21:07 | - |